兒科萃精

卷五

痘苗

卷五/痘證門1
原文
痘種何以自牛而來,前賢欲窮其故,見牛乳旁有青蘭小泡,形與痘類,因悟牛之患痘必輕,以之傳人,必然無害,於是按古之針刺法,取牛痘之漿,種人兩臂,按穴刺之下苗,旬日果於所刺之處,隨出數顆,自灌水至滿漿,以及收痂落靨,無一損傷,無一復出,蓋牛土畜也,人之脾屬土,以土引土,同氣相感,故能取效,然必須擇佳種鮮漿為要。
白話
痘苗為何來自牛身上?前代賢人想探究其原因,看到牛乳旁邊有青藍色的小水泡,形狀與痘瘡相似,因而領悟到牛感染痘瘡必定較輕微,用它來傳給人,必然沒有危害。於是依照古代的針刺方法,取牛痘的漿液,種植在人的兩臂上,按穴位刺入下苗。十天左右果然在所刺的部位,隨之長出幾顆痘,從灌水到長滿漿液,以及收痂脫落,沒有一處損傷,沒有一例復發。這是因為牛是土屬性的牲畜,人的脾臟也屬土,以土引土,同氣相感,所以能夠見效。然而必須選擇優良的痘種和新鮮的漿液為要緊。