原文
種痘之時，以天氣融和為主，正、二、三、八、九、十月為上，嚴寒酷暑，均非所宜，必不得已則四、七、十一、十二，尚可種也。若五月六月，斷不可種。
白話
接種牛痘的時間，以天氣溫和為主，正月、二月、三月、八月、九月、十月是最好的月份，嚴寒或酷暑都不適合。如果不得已，那麼四月、七月、十一月、十二月還可以接種。但如果是在五月、六月，則絕對不可以接種。
卷五
審天時可種不可種
卷五／痘證門2 句
原文
又如春應溫而反涼，夏秋冬可類推，凡遇天時不正之氣，皆不可種。
白話
又例如春天應該溫暖卻反而涼爽，夏天、秋天、冬天可以依此類推。凡是遇到天氣時令不正的氣候，都不可以接種。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。