原文
小兒乳食過度，停結中脘，一時痰熱壅盛，遂致成癇，其初面黃腹滿，吐利酸臭，後變時時發搐，古法主妙聖丹（如雄黃、蠍梢、硃砂、代赭石、巴豆、杏仁，共研細末，蒸棗肉為丸），木香煎湯化服。
白話
小兒因哺乳或飲食過度，停滯積結在中脘部位，一時之間痰熱壅盛，於是導致成癇。其初起時面色發黃、腹部脹滿，嘔吐或泄下物酸臭，後來轉變為時時發作抽搐。古法主要用妙聖丹（如雄黃、蠍梢、硃砂、代赭石、巴豆、杏仁，一起研磨成細末，用蒸過的棗肉製成丸藥），用木香煎湯化開服用。
卷五
食癇
卷五／癇症門2 句
原文
〔真按〕因傷食而發癇，所重全在食積，方用小枳實一錢，生熟穀芽各八分，薑汁炒竹茹錢半，山楂片二錢，白芥子一錢，範志曲一錢，黑梔皮五分，生甘草五分，引用玄明粉錢半，沖藥服，清其積滯，而癇自定。
白話
〔真按〕因傷食而引發癇症，其重點全在於食積。方劑使用小枳實一錢，生熟穀芽各八分，薑汁炒竹茹錢半，山楂片二錢，白芥子一錢，範志曲一錢，黑梔皮五分，生甘草五分，引用玄明粉錢半，沖入藥中服用，清除積滯，則癇症自然平定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。