兒科萃精

卷五

陽癇

卷五/癇症門3
原文
此證屬腑熱,多因急驚祛風下痰不淨,久而致成是證,發熱自汗,仰臥面赤,牙關噤急,或啼叫不已,口吐涎沫,如風兼熱者,古法主龍膽湯(方見噤口),肝經熱者,古法主瀉青丸(方見急驚風)。
白話
此證屬於腑熱,多因急驚風時祛風下痰不徹底,時間久了而導致此證。症狀有發熱自汗,仰臥面紅,牙關緊閉,或啼哭不止,口吐涎沫。如果是風邪兼熱的,古法主用龍膽湯(方見噤口門),肝經有熱的,古法主用瀉青丸(方見急驚風門)。
原文
痰涎壅盛者,古法主四制抱龍丸(如天竺黃、辰砂、膽星、雄黃、麝香,研末,另用麻黃、款冬花、甘草,煎湯去滓,慢火熬成膏,合藥末為丸)。
白話
痰涎壅盛的,古法主用四制抱龍丸(例如天竺黃、辰砂、膽星、雄黃、麝香,研成細末,另用麻黃、款冬花、甘草,煎湯去渣,慢火熬成膏,與藥末混合製成丸劑)。
原文
〔真按〕陽癇先用局方至寶丹三分,白開水沖化,灌之即醒,然後方用制膽星五分,黑梔皮一錢,潤玄參錢半,石菖蒲三分,連翹殼二錢,竹葉心三十條,引用硃砂染燈芯一束,煎湯衝入犀角尖磨汁二分。
白話
〔真按〕陽癇先使用局方至寶丹三分,用白開水沖化,灌下後即可甦醒,然後再用制膽星五分、黑梔皮一錢、潤玄參一錢半、石菖蒲三分、連翹殼二錢、竹葉心三十條,引用硃砂染過的燈芯一束,煎湯,衝入犀角尖磨汁二分。