原文
此證屬臟寒，多因慢驚之後，痰入心包，發時手足厥冷，偃臥拘急，面色青白，口吐涎沫，聲音微小，脈來沉細，輕者古法主醒脾湯（方見慢驚症），重者古法主固真湯（方見慢脾風證）。
白話
此證屬於臟寒，多因慢驚之後，痰液進入心包，發作時手腳冰冷，仰臥身體拘攣緊急，面色青白，口中吐出涎沫，聲音微弱，脈象沉細。輕症者古法主張用醒脾湯（藥方見於慢驚症），重症者古法主張用固真湯（藥方見於慢脾風證）。
卷五
陰癇
卷五／癇症門2 句
原文
〔真按〕癇症初起，先用竹瀝汁薑汁各等分，量兒大小，徐徐灌之，迨其醒後，再議用藥，無論何癇，均可照此辦法，此乃陰癇之證，方用竹節白附子一錢，天竺黃二錢，舊膽星三分，石菖蒲一分，川鬱金八分，抱茯神二錢，廣橘紅錢半，炒川連三分，炙甘草五分。
白話
〔真按〕癇症初起時，先用竹瀝汁、生薑汁各等分，依照小孩年齡大小，慢慢灌服，等到他甦醒之後，再考慮用藥。無論哪一種癇症，都可以依照這個辦法處理。這是陰癇之證，藥方用竹節白附子一錢、天竺黃二錢、舊膽星三分、石菖蒲一分、川鬱金八分、抱茯神二錢、廣橘紅一錢半、炒川連三分、炙甘草五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。