兒科萃精

卷五

慢驚夾熱夾痰

卷五/驚風門3
原文
慢驚本無熱可言,但因脾虛而虛熱內生,故痰涎上泛,咽喉氣粗,身熱心煩,痰熱相兼者,古法主清心滌痰湯(方見急驚後調理法)。
白話
慢驚本來沒有熱可以說,但因為脾虛而虛熱從內部產生,所以痰涎向上泛溢,咽喉氣粗,身體發熱心中煩躁,痰與熱互相兼夾的,古法主要用清心滌痰湯(方劑見急驚之後調理法)。
原文
脾虛肝旺痰盛者,古法主柴芍六君子湯(如六君子湯加柴胡、白芍、鉤藤鉤,引用薑、棗)。
白話
脾虛肝旺痰多的人,古法主要用柴芍六君子湯(例如六君子湯加柴胡、白芍、鉤藤鉤,引用生薑、紅棗)。
原文
〔真按〕痰熱之生,皆由脾虛,仍宜以治脾為主,方用卷茯苓三錢,炒竹茹錢半,化橘紅二錢,麥冬去心錢半,川尖貝錢半,金錢術錢半,炙甘草五分,引用生白芍磨汁五分。
白話
〔真按〕痰熱的產生,都是由於脾虛,仍然應該以治療脾為主,藥方用卷茯苓三錢,炒竹茹錢半,化橘紅二錢,麥冬去心錢半,川尖貝錢半,金錢術錢半,炙甘草五分,引用生白芍磨汁五分。