原文
經云：先夏至病溫，後夏至病暑。長夏濕令，暑必兼濕，暑傷氣分，濕亦傷氣，汗則耗氣傷陽，胃汁大受劫煉，變症由此而多。
白話
經典說：夏至之前發病的是溫病，夏至之後發病的是暑病。長夏季節是濕氣主令，暑邪必定夾雜濕邪，暑邪傷害氣分，濕邪也傷害氣分，出汗則耗損氣機、損傷陽氣，胃中的津液大大受到劫奪煎熬，變生的病症因此很多。
卷四
暑溫
卷四／時疫門5 句
原文
然暑病古之專方甚少，皆以白虎湯為主，次亦主香薷散（如香薷、扁豆、厚朴、甘草四味）。
白話
然而暑病的古代專用方劑很少，大多以白虎湯為主方，其次也以香薷散（例如香薷、扁豆、厚朴、甘草這四味藥）為主方。
原文
〔真按〕香薷辛溫氣升，熱伏易吐，古方大順散，香薷必佐杏仁，取杏仁苦降泄氣，以監香薷。然治小兒暑濕之症，仍不適用。
白話
〔真按〕香薷藥性辛溫、藥氣上升，體內有鬱熱時容易引起嘔吐，古方大順散中使用香薷必定搭配杏仁，取杏仁味苦能降、能宣洩氣機，用來制約香薷。然而治療小兒暑濕的病症，仍然不適用。
原文
初起但用鮮竹葉三十片，六一散三錢，蘇薄荷六分，連翹心錢半，鮮荷葉一角，光杏仁錢半為劑。
白話
初起時只用鮮竹葉三十片，六一散三錢，蘇薄荷六分，連翹心一錢半，鮮荷葉一角，光杏仁一錢半作為一劑。
原文
熱甚煩渴無濕者，前方除去六一散不用，加煅石膏三錢，炒知母錢半。
白話
如果熱勢嚴重、心煩口渴而沒有濕邪的，前方去掉六一散不用，加入煅石膏三錢，炒知母一錢半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。