原文
小兒臟腑素稟多熱，今復為風寒所傷，風熱相搏，則火邪愈盛。
白話
小兒臟腑平素稟賦多熱，如今又被風寒所傷，風熱互相搏擊，則火邪更加旺盛。
卷四
感冒風寒夾熱
卷四／感冒門5 句
原文
症見面赤唇焦，口鼻乾燥，憎寒壯熱，口渴飲冷，心神煩躁，譫語狂妄，二便秘澀，古法亦主雙解通聖湯（方見前）。
白話
症狀可見面色發紅、嘴唇焦乾，口鼻乾燥，怕冷又高熱，口渴想喝冷水，心神煩躁，胡言亂語、狂妄，大小便祕結澀滯，古法也用雙解通聖湯（方劑見前）。
原文
如服藥後汗出便利，病雖少減，熱猶不退，古法又主涼膈散合天水散，引用燈芯煎服。
白話
如果服藥後出汗、大便通暢，病情雖然稍微減輕，但熱仍不退，古法又用涼膈散合天水散，加入燈芯煎服。
原文
〔真按〕感冒夾熱，先受風寒而起，須知風寒一變，即化為熱，一切溫藥，在所必禁。
白話
〔真按〕感冒夾雜發熱，先是感受風寒而發病，須知風寒一經變化，即轉化為熱，所有溫熱藥物，都在必須禁止之列。
原文
但用淨連翹錢半，淡竹葉錢半，霜桑葉錢半，枯黃芩五分，飛滑石三錢，生甘草五分，引用燈芯十五寸為劑。
白話
只用淨連翹一錢半，淡竹葉一錢半，霜桑葉一錢半，枯黃芩五分，飛滑石三錢，生甘草五分，加入燈芯十五寸作為藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。