兒科萃精

卷四

腎熱

卷四/火熱門3
原文
小兒骨蒸潮熱,蘇蘇然如蟲蝕其骨,不能起床,輕手按之不熱,重按至骨,其熱蒸手,如火如炙,此腎熱也。
白話
小兒骨蒸潮熱,感覺隱隱作痛好像蟲子在啃蝕他的骨頭,無法起床,輕輕用手按摸不覺得熱,重按到骨頭,那股熱氣會燙到手,像火一樣燃燒,這是腎熱的表現。
原文
古法主滋腎丸(如黃柏、知母、肉桂等味)。
白話
古法主張用滋腎丸(例如黃柏、知母、肉桂等藥味)。
原文
〔真按〕瀉腎之熱,但用熟地二錢,山萸肉、山藥各一錢,丹皮、茯苓、澤瀉各八分,加炙地骨皮錢半為劑。
白話
〔真按〕瀉腎的熱,只需用熟地二錢,山萸肉、山藥各一錢,丹皮、茯苓、澤瀉各八分,加入炙地骨皮一錢半作為一劑。