原文
人身有二火，一曰君火，猶人火也，二曰相火，猶龍火也。小兒平素有火，加以寒鬱，而熱成矣。若臟氣素陰，則寒雖入而熱不生。在初惟見無熱惡寒，至夜方見熱作。
白話
人身體有兩種火，一種稱為君火，就像人火一樣；另一種稱為相火，就像龍火一樣。小孩子平常有火氣，加上寒氣鬱結，於是熱就形成了。如果臟氣本來屬陰，那麼寒氣雖然進入，但熱卻不會產生。在初期只有沒有發熱的怕冷症狀，到了夜晚才出現發熱的現象。
卷四
火熱解
卷四／火熱門5 句
原文
且有平素無熱，因於火虛而熱上浮，其症有似於熱。
白話
還有平常沒有發熱，因為火虛而導致熱氣上浮，其症狀類似於熱症。
原文
又或中有食滯，上下氣不通泄，而身時見熱作，皆非真正純熱之謂。
白話
又或者體內有飲食停滯，上下之氣不能通暢排泄，身體時常出現發熱，這些都不是真正單純的熱症。
原文
故治熱須分表裡陰陽，及有積熱、伏熱、熱毒、假熱之異也。
白話
所以治療熱症必須區分表裡陰陽，以及有積熱、伏熱、熱毒、假熱的不同。
原文
火與熱有連帶關係，本草治火之藥，多屬治熱之藥，故以熱並於火，但舉熱病而火在其中矣。
白話
火與熱有連帶關係，《本草》中治療火的藥物，大多屬於治療熱的藥物，所以將熱並入火中，只要列舉熱病，火就包含在其中了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。