原文
小兒因感受燥邪，咳嗽痰黏難吐，此因火爍肺金而然也。
白話
小兒因為感受燥邪，咳嗽痰黏難以吐出，這是因為火熱灼傷肺金導致的。
卷四
附例
卷四／傷燥門4 句
原文
但用瓊玉膏，每次開水調服一二匙，連服數次即愈。
白話
只需用瓊玉膏，每次用開水調服一二匙，連續服用數次就會痊癒。
原文
小兒傷燥皮膚折裂，爪甲乾枯，搔之屑起血出，痛楚難堪，但用天麥二冬各錢半，生熟二地各一錢，栝蔞仁錢半，淡黃芩五分，水煎服。外以白蜜膏頻擦之。
白話
小兒傷燥皮膚皸裂，指甲乾枯，搔抓時皮屑脫落出血，痛苦難忍，只需用天門冬、麥門冬各一錢半，生地黃、熟地黃各一錢，栝蔞仁一錢半，淡黃芩五分，用水煎服。外部用白蜜膏頻繁塗擦。
原文
小兒傷燥，大便閉結，日久不通者，但用玄明粉二錢，白蜜半兩，開水沖服即通。
白話
小兒傷燥，大便閉結，日久不通的，只需用玄明粉二錢，白蜜半兩，開水沖服即通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。