原文
燥為肺金之本。以肺為華蓋，處於高原，故燥必由肺先受之。
白話
燥是肺金的本質。因為肺是華蓋，位於高處，所以燥必定由肺首先承受。
卷四
燥解
卷四／傷燥門5 句
原文
燥金受熱化以成燥澀，由風能勝濕，熱能耗液而成燥也。
白話
燥金受到熱的影響而化生成燥澀，因為風能夠勝過濕，熱能夠耗損津液而形成燥。
原文
燥於外則皮膚皺摺，燥於中則精血枯涸，燥於上則咽鼻焦乾，燥於下則便尿閉結。經曰：諸澀枯涸，幹勁皺揭，皆屬於燥。謂陽實陰虛，則風熱勝於水濕而為燥也。
白話
燥在體表則皮膚皺摺，燥在體內則精血枯涸，燥在上部則咽喉鼻孔焦乾，燥在下部則大便小便閉結。經書說：各種澀滯枯涸、乾硬皺裂，都屬於燥。這是說陽實陰虛，則風熱勝過水濕而形成燥。
原文
究其實皆肺燥不潤，則脾自枯，血自槁，精自竭，腸自涸，因肺燥而隨之俱燥，理宜然也。
白話
追究其實質，都是因為肺燥不潤，那麼脾自然枯槁，血自然乾涸，精自然衰竭，腸自然枯澀，因為肺燥而隨之都燥，道理本來就是這樣。
原文
稚年秋令感傷，又與成人不同，故列傷燥病。
白話
幼年時節在秋季感受邪氣而致病，又與成人不同，所以列出傷燥病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。