原文
小兒因喜弄冷水，坐臥濕地而發為寒濕證，初起頭痛身重，寒熱往來。
白話
小孩因為喜歡玩冷水，或坐臥在潮濕的地方，而引發寒濕證，剛開始時頭痛、身體沉重，並且有發冷發熱交替出現的現象。
卷四
寒濕證
卷四／傷濕門4 句
原文
古法主胃苓湯（如漂白朮、炒白朮、川樸、陳皮、茯苓、豬苓、澤瀉、炙甘草、上青桂，引用生薑）。
白話
古代的方法主要使用胃苓湯（包含漂白朮、炒白朮、川樸、陳皮、茯苓、豬苓、澤瀉、炙甘草、上青桂，加入生薑作為藥引）。
原文
〔真按〕小兒因受外面寒濕，二術過於呆滯，上桂過於剛猛，與童體初劑皆不相宜。
白話
〔真正的看法〕小孩因為受到外來的寒濕，白朮與蒼朮這兩種藥材過於呆滯滯膩，肉桂又過於剛烈峻猛，對於兒童體質的初次用藥都不太適合。
原文
但用冬桑葉一錢，赤茯苓二錢，廣橘紅錢半，炒白朮錢半，炙甘草五分，引用生薑皮三分。
白話
只須使用冬桑葉一錢、赤茯苓二錢、廣橘紅一錢半、炒白朮一錢半、炙甘草五分，加入生薑皮三分作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。