原文
藜藿之兒，常在烈日之中，坐於熱地之上，其得病因暑而受熱也。
白話
貧苦人家的孩子，常常處在烈日之下，坐在炎熱的地面上，他們所得的病是因為暑氣而受到熱邪侵襲。
卷四
因暑受熱為陽暑
卷四／傷暑門6 句
原文
初起發熱頭痛，煩燥大渴大汗，脈洪滑，大便乾結，小便赤痛。
白話
剛開始發病時會發燒頭痛，煩躁不安、非常口渴、大量出汗，脈象洪大滑利，大便乾燥結塊，小便顏色紅赤且疼痛。
原文
古法主白虎湯（如石膏、知母、甘草、粳米為引）。脈虛煩渴而少氣者，主白虎加人參。
白話
古法主要使用白虎湯（用石膏、知母、甘草、粳米作為藥引）。如果脈象虛弱、煩躁口渴且氣息短促的人，主要使用白虎加人參湯。
原文
若眩暈者，主生脈散（如人參、麥冬、北五味），水煎服。
白話
如果出現頭暈目眩的症狀，主要使用生脈散（藥材如人參、麥門冬、北五味子），用水煎煮後服用。
原文
〔真按〕症屬陽暑，熱焰沸張，須防引動肝風，則發搐厥，治宜以清暑滌熱為法。
白話
〔真正的按語〕此病症屬於陽暑，熱勢像火焰一樣沸騰張揚，必須防範它引發肝風內動，進而導致抽搐昏厥，治療應當以清解暑熱、滌除熱邪為原則。
原文
但用連翹殼、淡竹葉各錢半，青蒿一錢，黑梔子五分，飛滑石三錢，赤芍一錢，鮮荷葉一角為引，服之。斯熱解而暑無不解矣。
白話
只用連翹殼、淡竹葉各一錢半，青蒿一錢，黑梔子五分，飛滑石三錢，赤芍藥一錢，用新鮮荷葉一角作為藥引，服用此方。這樣熱邪解除，暑氣也就沒有不能解除的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。