原文
暑有分陽暑陰暑，如冰炭之不相容，人莫不知之。然靜而得之為中暑，動而得之為中熱。
白話
暑有分陽暑和陰暑，如同冰和炭互不相容，沒有人不知道這個道理。然而，在安靜狀態下所得的稱為中暑，在活動狀態下所得的稱為中熱。
卷四
暑解
卷四／傷暑門4 句
原文
陽暑者，因暑受熱之意，是陽暑即為中熱也。
白話
陽暑，是因為暑天受熱的意思，所以陽暑就是中熱。
原文
陰暑者，因暑受寒之意，是陰暑即為中暑也。經曰：氣虛身熱，得之傷暑。
白話
陰暑，是因為暑天受寒的意思，所以陰暑就是中暑。《內經》說：氣虛而身體發熱，是由於傷暑所致。
原文
嬰兒之患，於長夏為尤甚，蓋火土最旺於長夏，正當金木受傷，稚陽甚微，已失天和，兼之有暑即有熱，陽氣浮於外，生冷戕其中，夏失長養，而欲保其生全，是不能不加意講求傷暑之病。
白話
嬰兒的病患，在長夏季節尤其嚴重，因為火和土在長夏最為旺盛，此時正是金和木受到傷害的時候，幼小的陽氣非常微弱，已經失去了自然的平和，加上有暑就有熱，陽氣浮越於體表，生冷之物又損傷內臟，夏天失去了生長養育的功能，而要保全生命，是不能不特別留意講究傷暑的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。