原文
小兒太陽傷風，陽浮而陰弱，陽浮者熱自發，陰弱者汗自出，淅淅惡風，翕翕發熱。
白話
小孩子太陽經受風邪，脈象表現為陽浮而陰弱。陽浮表示身體自然發熱，陰弱表示會自行出汗，患者感覺陣陣怕風，同時微微發熱。
卷四
太陽傷風
卷四／傷風門4 句
原文
古法主桂枝湯（如桂枝、白芍、甘草、薑棗為引）。
白話
古代的治法主要使用桂枝湯（例如用桂枝、白芍、甘草，並以生薑、紅棗作為藥引）。
原文
〔真按〕桂枝湯為治太陽傷風自汗而設。兒體受風，未必恰在足太陽經，使從發散陽經，恐雖汗而仍不解。但用薄荷五分，連翹六分。
白話
〔真正按語〕桂枝湯是為了治療太陽經傷風自汗而設計的。但小兒身體受風，不一定正好在足太陽經，如果勉強用發散陽經的藥，恐怕即使出汗，病邪仍舊不能解除。不妨只用薄荷五分、連翹六分。
原文
浙貝母、化橘紅、北沙參各一錢，生甘草三分。一劑為度。汗多者不用薄荷，改用桑葉一錢。
白話
浙貝母、化橘紅、北沙參各一錢，生甘草三分。服用一劑即可停止。如果出汗較多的人不用薄荷，改為使用桑葉一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。