原文
小兒傷風，屬肺居多。症見身熱脈浮，指紋紅紫而長，涕流、鼻塞、聲重者是。
白話
小兒傷風，屬於肺的居多。症狀表現為身體發熱、脈象浮起，指紋紅紫色且較長，流鼻涕、鼻塞、聲音沉重就是這種情況。
卷四
肺傷風
卷四／傷風門4 句
原文
古法主香蘇散（如紫蘇葉、香附、蒼朮、陳皮、炙甘草、姜，蔥白為引）。
白話
古法主要用香蘇散（例如紫蘇葉、香附、蒼朮、陳皮、炙甘草、生薑，用蔥白作為引藥）。
原文
〔真按〕風邪傷衛，衛主皮毛，內合於肺，故見上症。然單獨傷風在肺，兒體柔脆，不宜過表。
白話
〔真按〕風邪傷害衛氣，衛氣主管皮膚毛髮，在內與肺相合，所以出現上述症狀。然而單純傷風在肺，小兒身體柔軟脆弱，不宜過度發散表邪。
原文
但用桑葉、苦杏仁、化橘紅、淅貝母、炒枳殼、炙甘草，一劑風散熱退為度。
白話
只用桑葉、苦杏仁、化橘紅、浙貝母、炒枳殼、炙甘草，服用一劑以風邪散去、熱退為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。