兒科萃精

卷三

頸上生對口瘡

卷三/身體諸病門4
原文
小兒後頸正中處生瘡,名對口瘡。偏生者,名偏對口。
白話
小兒後頸正中處長瘡,稱為對口瘡。長在偏側的,稱為偏對口。
原文
古法內服鮮茄蒂、生紅何首烏,煎服二三劑,未破即消,已破拔膿生肌。
白話
古法內服新鮮茄蒂、生紅何首烏,煎服二三劑,未破的即能消散,已破的能拔膿生肌。
原文
外用干茄蒂、燒煙頻熏瘡口,良久瘡口自開,即有一線紅絲流下,不可移動,直俟紅絲流盡自斷,則瘡毒盡矣。
白話
外用乾茄蒂,燒煙頻頻熏瘡口,過一段時間瘡口自然張開,就會有一線紅絲流下,不可移動,直等到紅絲流盡自行斷掉,則瘡毒就完全消除了。
原文
〔真按〕對口瘡只用婦人頭上油垢三錢,黑背鯽魚一個,約重一兩,雄豬眼梢肉一對,同搗爛,敷之即愈。
白話
〔真按〕對口瘡只用婦人頭上的油垢三錢,黑背鯽魚一個,約重一兩,雄豬眼梢肉一對,一同搗爛,敷上即癒。