原文
小兒牙痛，不外風火蟲三項。又有虛火實火之分：虛火其痛甚緩。日輕夜重；實火痛不可忍。
白話
小孩的牙痛，不外乎風、火、蟲三種原因。還有虛火與實火的分別：虛火的疼痛比較緩和，白天較輕、晚上加重；實火的疼痛則難以忍受。
卷三
牙痛
卷三／身體諸病門6 句
原文
風痛者痛而且腫，甚至頭面皆痛，呵風亦痛。蟲痛者，發時必在一處，叫號不已。
白話
風邪引起的牙痛，會疼痛而且腫脹，甚至頭部和臉部都痛，連呵氣碰到風也會痛。蟲牙引起的疼痛，發作時一定固定在某一處，而且會不停地哭叫。
原文
古方有分別上下左右，按經施治之法，不甚見功，蓋因未詳辨風火蟲及虛實不同之故耳。
白話
古時候的藥方有區分上牙、下牙、左邊、右邊，按照經絡來治療的方法，但效果不太明顯，大概是因為沒有詳細辨別風、火、蟲以及虛證、實證不同的緣故罷了。
原文
再舉古方之多見效者，風火牙痛，以生地搗爛，加入潮腦少許，不可過多，捶勻貼患處，吐出涎水即愈。
白話
再舉一個古代藥方中效果顯著的例子：風火牙痛，用生地黃搗爛，加入少許樟腦（不可太多），搗均勻後敷在患處，吐出唾液就會痊癒。
原文
蟲牙痛者，以韭子煎濃湯漱之，或用五倍子煎濃汁，含漱數次即愈。
白話
蟲牙疼痛的，用韭菜籽煎煮濃湯來漱口，或者用五倍子煎煮濃汁，含在口中漱幾次就會痊癒。
原文
〔真按〕小兒牙痛，含漱之藥每多不便，但用細辛頭末七分，片腦二釐，麝香二釐，牙硝一分，硼砂六釐，白礬四釐，研極細末，無論風火蟲，擦患處即愈。但須斟酌虛實，內服湯劑，以杜後患。
白話
〔真按〕小孩牙痛，用含漱的藥物常常很不方便，只要用細辛的根頭末藥七分、冰片二釐、麝香二釐、牙硝一分、硼砂六釐、白礬四釐，研磨成極細的粉末，無論是風、火、蟲引起的牙痛，擦在患處就會痊癒。但必須斟酌虛證或實證，再內服湯藥，以杜絕後患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。