原文
小兒舌下近舌根處，其腫形似舌，故名重舌，亦因心脾之熱，而成此症。
白話
小孩舌頭下方靠近舌根的地方，腫起來的形狀像舌頭，所以叫做重舌，也是因為心脾的熱，而形成這個病症。
卷三
舌重
卷三／身體諸病門6 句
原文
古法主內服清熱飲（如黃連、生地、木通、生甘草、連翹、蓮子、淡竹葉為引），水煎時時灌入口中。
白話
古法主要內服清熱飲（例如黃連、生地、木通、生甘草、連翹、蓮子、淡竹葉作為引藥），用水煎煮後時時灌入口中。
原文
外吹涼心散（如青黛、硼砂、黃柏、黃連、人中白、風化硝、冰片）研極細末，摻入舌下有效。
白話
外用吹敷涼心散（例如青黛、硼砂、黃柏、黃連、人中白、風化硝、冰片）研磨成極細的粉末，摻入舌下有效。
原文
〔真按〕重舌因心脾有熱，然脾之大絡出於舌下，有熱則氣血俱盛，重生一舌，此屬上焦實熱。
白話
〔真按〕重舌是因為心脾有熱，然而脾的大絡脈出於舌下，有熱就會氣血都旺盛，重新長出一個舌頭，這屬於上焦實熱。
原文
內以黃連、生甘草、淡竹葉、牛蒡子、燈芯煎服。
白話
內服使用黃連、生甘草、淡竹葉、牛蒡子、燈芯煎煮服用。
原文
外用黑棗一個，去核留肉，貫入青礬一錢，紙包煨熱，去棗不用，但以青礬二分調水，以筆塗數次即消。
白話
外用黑棗一個，去掉核留下果肉，塞入青礬一錢，用紙包好煨熱，去掉棗肉不用，只用青礬二分調水，用毛筆塗抹數次就會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。