原文
小兒心經火盛，頃刻間舌脹滿口，咽喉閉塞，至危之症。
白話
小兒心經火盛，頃刻間舌頭腫脹滿口，咽喉閉塞，這是極危險的症狀。
卷三
舌脹
卷三／身體諸病門5 句
原文
古法先用鹽梅或半夏擦牙關，俟其開時，以皂礬放新瓦上，火煅紅色，攤冷研細，將藥搽舌上。或用蒲黃末調乳汁塗上均效。
白話
古法先用鹽梅或半夏擦拭牙關，等到牙關張開時，用皂礬放在新瓦上，用火煅燒至紅色，攤開冷卻後研磨成細末，將藥搽在舌上。或者用蒲黃末調和乳汁塗上，都有效。
原文
〔真按〕舌忽脹大，但用頂上梅花冰片研細摻舌上，應手而縮。
白話
〔真按〕舌頭忽然腫脹變大，只要用頂級梅花冰片研成細末，撒在舌上，手到病除，舌頭就會縮小。
原文
若腫出口外寸余者，亦以此藥敷之，或用川連煎濃汁，以舌浸之，立效如神。
白話
如果腫脹到口外一寸多長，也用此藥敷上，或者用川連煎成濃汁，將舌頭浸泡在其中，立刻見效，效果神奇。
原文
惟舌腫而喉內有痰，即是喉風，急以冰片一分，火硝三分，膽礬二分，青黛二分，殭蠶五分，硼砂三分，研末，敷舌兼吹喉立愈。
白話
如果舌頭腫脹且喉內有痰，這就是喉風，緊急用冰片一分、火硝三分、膽礬二分、青黛二分、殭蠶五分、硼砂三分，研磨成末，敷在舌上並吹入喉中，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。