兒科萃精

卷三

附例

卷三/身體諸病門4
原文
小兒口生肉球,有根如線,吐出不能飲食,捻之其痛入心,但用血餘灰衝開水服之。
白話
小兒口中長出肉球,根部像線一樣,吐出來後無法進食,用手捻它會痛徹心扉,只需用血餘灰沖開水服用。
原文
若仍未消,則以真麝香少許,研末沖服自消。
白話
如果仍未消除,就用少許真麝香,研磨成粉末沖水服用,自然會消失。
原文
小兒口角流涎,有脾冷脾熱之分。脾冷則用焦木、青皮、法夏,生薑為引,煎服。
白話
小兒嘴角流口水,有脾冷和脾熱的區別。脾冷的話就用焦木、青皮、法夏,以生薑為引,煎煮服用。
原文
脾熱則用生白朮、扁豆、滑石、石斛,甘草,燈芯為引,煎服。不可錯認冷熱,以致相左。
白話
脾熱的話就用生白朮、扁豆、滑石、石斛、甘草,以燈芯為引,煎煮服用。不可錯認冷熱,以免治療方向錯誤。