原文
小兒口內上齶，腫起如蘆籜鹽水狀者，名曰懸瘡。
白話
小兒口腔內的上顎，腫起像蘆籜浸泡在鹽水中的形狀，稱為懸瘡。
卷三
口齶生瘡
卷三／身體諸病門4 句
原文
古法主以棉纏長銀針留鋒刺之，瀉去青黃赤汁，刺後以鹽湯拭口，再以一字散（如硃砂、硼砂、龍腦、朴硝，共研細末），用蜜調少許。鵝翎蘸搽口內。
白話
古法主要用棉布纏裹長銀針，保留針尖刺破它，瀉去青黃赤色的汁液，刺後用鹽水擦拭口腔，再用一字散（例如硃砂、硼砂、龍腦、朴硝，一起研成細末），用蜜調和少許，用鵝翎蘸取搽在口內。
原文
〔真按〕懸瘡生口上齶，形如紫葡萄，舌難伸縮，口難閉合，鼻內出血，時作寒熱，亦可不用針刺。但內服通草、黃連、甘草、燈芯，煎服。
白話
〔真按〕懸瘡長在口腔上顎，形狀像紫葡萄，舌頭難以伸縮，嘴巴難以閉合，鼻內出血，時常發寒發熱，也可以不用針刺。只需內服通草、黃連、甘草、燈芯，煎水服用。
原文
外用食鹽、燒紅枯礬各等分，研細末，以牙筷頭蘸藥點口三五次自消。
白話
外用食鹽、燒紅枯礬各等分，研成細末，用牙筷頭蘸藥點在口中三五次，自然消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。