原文
小兒滿口潰爛，乃膀胱移於小腸，上迫而生口糜。
白話
小兒滿口潰爛，是膀胱的熱移於小腸，向上逼迫而發生口糜。
卷三
口糜
卷三／身體諸病門5 句
原文
古法主導赤散五苓散合用，以導赤能去小腸之熱，五苓能去膀胱之熱，必合用乃效。
白話
古法主張導赤散與五苓散合用，因為導赤散能去除小腸的熱，五苓散能去除膀胱的熱，必須合用才能見效。
原文
〔真按〕口糜多因久病失治，不能概以實熱括之。
白話
〔真按〕口糜多因久病失治，不能一概以實熱來概括它。
原文
如果屬熱，內可服導赤五苓兩散，外則用薄荷、青黛、黃柏、人中白、兒茶、冰片、青果核灰、經霜西瓜皮，共為末，吹患處可愈。
白話
如果屬於熱證，內服可用導赤散與五苓散兩方，外用則用薄荷、青黛、黃柏、人中白、兒茶、冰片、青果核灰、經霜西瓜皮，共同研為細末，吹敷患處可癒。
原文
然亦有因肝脾之氣不足，虛火泛上無制，則宜用理中湯收其浮游之火，外以上桂心末吹之，方能有效。寒熱之界，毫釐千里，是不可以不辨。
白話
然而也有因肝脾之氣不足，虛火上浮不受約束，則宜用理中湯收斂其浮游之火，外用上桂心末吹敷，才能有效。寒熱的界限，相差毫釐謬以千里，這是不可不辨別的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。