原文
小兒滿口生瘡，皆因胎稟本厚，養育過溫，心脾積熱，熏蒸於上，而成口瘡。
白話
小孩子滿口長瘡，都是因為先天體質本來較厚實，養育過程中過於溫暖，導致心脾積聚熱氣，向上熏蒸，因而形成口瘡。
卷三
口瘡
卷三／身體諸病門5 句
原文
古法主沆瀣丹（如川芎、大黃、黃芩、黃柏、黑牽牛、薄荷葉、滑石、檳榔、枳殼、連翹、赤芍，煉蜜為丸），開水化服，外用活地雞擂水搽瘡上，地雞即桶蟲，人家磚下有之。
白話
古法主要用沆瀣丹（例如川芎、大黃、黃芩、黃柏、黑牽牛、薄荷葉、滑石、檳榔、枳殼、連翹、赤芍，煉蜜製成藥丸），以開水化開服用，外用活地雞搗爛取水塗抹在瘡上，地雞就是桶蟲，一般人家磚塊下面有這種蟲。
原文
〔真按〕口瘡內服之藥，但用天冬、麥冬、玄參三味各等分。
白話
〔真按〕口瘡內服的藥物，只用天冬、麥冬、玄參這三味藥各等分。
原文
外吹之藥，但用燈草灰、大冰片、薄荷葉、生石膏各等分。
白話
外用吹入的藥物，只用燈草灰、大冰片、薄荷葉、生石膏各等分。
原文
或以陳白螺螄殼燒灰，和兒茶少許為末，吹患處，均無不效。
白話
或者用陳年白色螺螄殼燒成灰，加入少許兒茶研磨成粉末，吹在患處，沒有不有效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。