原文
小兒唇中忽見腫大，此係脾熱所致。古法用生蒲黃、川連、冰片，共為細末，麻油調敷有效。
白話
小兒唇中忽然腫大，這是脾熱所致。古法用生蒲黃、川連、冰片，共同研成細末，用麻油調敷有效。
卷三
唇腫
卷三／身體諸病門4 句
原文
〔真按〕上下唇若赤腫，外敷蒲黃等藥，固有效驗。
白話
〔真按〕上下唇如果赤腫，外敷蒲黃等藥，固然有效。
原文
但若腫黑痛癢難忍者，宜用舊有方孔之大銅錢同樣大者四個，於石上磨豬油時常擦之。
白話
但若腫黑、痛癢難忍的，宜用舊有方孔的大銅錢同樣大小的四個，在石頭上磨豬油時常擦拭。
原文
至或破爛流水者，則宜改用銅青、宮粉、明礬、頂上梅花冰片、黃連、麝香，共研細末，破處則用乾摻，干處則和豬油搽之尤效。
白話
至於或者破爛流水的，則宜改用銅青、宮粉、明礬、頂上梅花冰片、黃連、麝香，共同研成細末，破爛處則用乾摻，乾燥處則和豬油塗抹尤為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。