原文
小兒耳中出血，但用五色龍骨煅研細末，吹入耳中即止。
白話
小孩耳朵出血，只要用五色龍骨煅燒後研磨成細粉，吹入耳朵中就會停止。
卷三
附例
卷三／身體諸病門6 句
原文
小兒耳旁赤腫，皆屬熱毒，若不急治，必成大癰。
白話
小孩耳朵旁邊紅腫，都屬於熱毒，如果不趕快治療，必定會形成大的癰瘡。
原文
內服柴胡、連翹、龍膽草、甘草，以瀉膽火。
白話
內服柴胡、連翹、龍膽草、甘草，來瀉除膽火。
原文
外以綠豆粉不拘多少，以老醋調成膏敷腫處，干則易之，而腫易消。
白話
外用綠豆粉不拘多少，用老醋調成膏狀敷在紅腫處，乾了就更換，這樣腫脹就容易消退。
原文
小兒耳珠前後生瘡，浸淫不愈，名月蝕瘡。皆用外治之法，但用黃柏、枯礬、滑石、龍骨、海螵蛸，各等分，共為末。
白話
小孩耳珠前後長瘡，蔓延不癒，稱為月蝕瘡。都用外治的方法，只用黃柏、枯礬、滑石、龍骨、海螵蛸，各等份，一起磨成粉末。
原文
瘡濕則用干捻，瘡干則用豬油調塗，剋日可愈。
白話
瘡濕潤時就用乾粉塗抹，瘡乾燥時就用豬油調和塗抹，很快就可以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。