原文
小兒耳中忽作大痛，如有蟲在耳內奔走，或出血水，或干痛者，古法主蛇蛻散（如蛇蛻燒灰存性為末）吹入耳中。取蛇之善脫，以解散鬱火也。
白話
小孩耳朵突然劇烈疼痛，好像有蟲子在耳朵內爬行，有時流出帶血的膿水，有時乾痛。傳統治法以蛇蛻散（將蛇蛻燒成灰，保留藥性後磨成粉末）吹入耳中。這是取蛇善於蛻皮的特性，用來疏散鬱結的火氣。
卷三
耳痛
卷三／身體諸病門3 句
原文
〔真按〕小兒耳痛，無非腎中火熱，瀉之則安。
白話
〔求真按〕小孩耳痛，不外乎是腎中有火熱，將火熱瀉去就會好。
原文
但用黃柏、青鹽、甘草，煎服；外用黃魚牙齒，瓦上炙存性為末，放土地上退火氣，加入干胭脂研極細末，再加梅花冰片少許，菜油調，以雞毛蘸入耳中，即不痛矣。
白話
只用黃柏、青鹽、甘草，煎水服用；外用的藥用黃魚的牙齒，在瓦片上烤過保留藥性後磨成粉末，放在土地上退去火氣，加入乾胭脂研磨成極細粉末，再加少許梅花冰片，用菜油調和，用雞毛蘸取滴入耳中，就不會痛了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。