原文
小兒有忽然氣塞耳聾，此由風入於腦，停滯於太陽經。
白話
小孩子有突然氣閉耳聾的狀況，這是由於風邪侵入腦部，停滯在太陽經脈所導致。
卷三
耳聾
卷三／身體諸病門6 句
原文
古法主疏風清火（如導赤散加防風，煎服）或用通竅丸（如煅雄石一錢、真麝香五釐，共為細末，以棗研爛，和為一丸，如棗核大），棉裹塞鼻中。
白話
古法主要用疏風清火的方法（例如導赤散加入防風，煎煮服用），或者使用通竅丸（例如煅燒過的雄石一錢、真麝香五釐，一起磨成細末，用棗肉搗爛，混合成一顆如棗核大小的藥丸），用棉花包裹塞入鼻孔中。
原文
又以生鐵一小塊，熱酒泡過，含口內，須臾氣即通，亦即不聾矣。
白話
另外再用一小塊生鐵，用熱酒浸泡過後，含在口中，不一會兒氣機就會通暢，也就不會耳聾了。
原文
〔真按〕小兒耳忽暴聾，不過火盛氣逆，非若中年老年之氣虛血虛腎虛者可比。內以菊花、木通、石菖蒲，煎服。
白話
〔真正的按語〕小孩子耳朵突然暴聾，不過是火氣旺盛、氣機上逆所致，不像中年人、老年人那種氣虛、血虛、腎虛的情況可以比擬。內服可用菊花、木通、石菖蒲，煎煮服用。
原文
外以細辛、木通，石菖蒲各一分，真麝香二釐，共為細末，棉裹塞耳中即通。
白話
外用則用細辛、木通、石菖蒲各一分，真麝香二釐，一起磨成細末，用棉花包裹塞入耳中，聽力就會通暢。
原文
或用虎耳草，又名倒垂蓮，搗汁，略加枯礬，灌入耳中，則耳竅開，而自不聾矣。
白話
或者用虎耳草，又名倒垂蓮，搗爛取汁，稍微加入枯礬，灌入耳中，這樣耳竅就會打開，自然就不會耳聾了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。