兒科萃精

卷三

發不生

卷三/身體諸病門3
原文
發不生者,因稟受血氣不足,不能榮於發也。
白話
頭髮不生長的原因,是由於先天稟受的血氣不足,無法滋養頭髮。
原文
古法用蓯蓉丸(如蓯蓉、生薑、地黃、當歸、山藥、白芍、胡粉,煉蜜為丸),黑豆湯吞下。另用礬化二三十丸,塗擦頭上。
白話
古法使用蓯蓉丸(組成為蓯蓉、生薑、地黃、當歸、山藥、白芍、胡粉,用煉蜜製成丸藥),用黑豆湯送服。另外用礬化二三十丸,塗擦在頭上。
原文
〔真按〕發為血之餘,血足自能自發。小兒以乳為糧,只要良好乳汁,培養後天,外擦生髮油以助其發源,不必服藥。
白話
〔真按〕頭髮是血的餘緒,血充足自然能長出頭髮。小兒以乳汁為糧食,只要有良好乳汁,培養後天之本,外用擦生髮油以幫助頭髮生長,不必服藥。