原文
囟陷者，因臟腑有熱，渴飲水漿，致成泄瀉，則氣血虛弱，不能上交腦髓，故囟陷成坑也。
白話
囟門凹陷，是因為臟腑有熱，口渴而飲水過多，導致腹瀉，於是氣血虛弱，無法向上充養腦髓，所以囟門凹陷成坑。
卷三
囟陷
卷三／身體諸病門5 句
原文
古法用參苓白朮散（如人參、白朮、茯苓，山藥、桔梗、薏苡、蓮肉、炙甘草，引用薑、棗），或八味地黃丸（如六味地黃丸加附子、肉桂），外用黃狗頭骨炙黃為末，以雞子清調敷，漸漸自平。
白話
古法使用參苓白朮散（例如人參、白朮、茯苓、山藥、桔梗、薏苡仁、蓮子肉、炙甘草，加入生薑、紅棗作為藥引），或者八味地黃丸（例如六味地黃丸加上附子、肉桂），外用黃狗頭骨烤黃後磨成粉末，用雞蛋清調和敷在囟門上，凹陷處就會漸漸自行平復。
原文
〔真按〕囟陷乃胃虛脾弱之見證。若與枕骨同陷，則尤甚於囟陷。
白話
〔真正的看法〕囟門凹陷是胃虛脾弱的表現。如果連同後腦枕骨也一起凹陷，那就比單純的囟門凹陷更為嚴重。
原文
有因稟受父精不足，母血虛羸而陷者；有因久病而陷者，腎元不固，急宜培補氣血。必使氣血充足，方能上交腦髓，而陷自平。
白話
有因為先天稟受父親的精氣不足、母親的血氣虛弱而導致凹陷的；也有因為久病而導致凹陷的，這是腎氣不穩固，必須趕快培養補充氣血。一定要讓氣血充足，才能向上充養腦髓，而凹陷自然就會平復。
原文
但用補氣生血之法，以參與遠志二味，藥雖簡單，久服有益。參品不一。須視小兒之寒體熱體為取裁耳。外敷之藥，與解顱相同。
白話
只要使用補氣生血的方法，用人參和遠志這兩味藥，藥方雖然簡單，但長期服用有益。人參的種類不一，必須根據小兒是寒性體質還是熱性體質來選擇取用。外敷的藥物，則與治療解顱（囟門遲閉）的方法相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。