原文
小兒一歲有病，則當切脈，但部位甚小，只以一指診之，而寸、關、尺三部。胥在其中。切脈法分別詳列於下。
白話
小兒在一歲時如果生病，應當切脈，但因為脈部很小，只用一根手指來診斷，而寸、關、尺三部都在其中。切脈的方法分別詳細列在下面。
卷三
切周歲脈
卷三／身體諸病門10 句
原文
一息者，人之一呼一吸也。至者，脈之至數也。一息六至，為和平之脈，則曰無病。
白話
一息，是指人的一次呼氣和一次吸氣。至，是指脈搏的至數。一次呼吸脈搏跳動六次，是平和的脈象，就稱為沒有疾病。
原文
浮脈者，輕取皮膚之上，故曰浮。其病在表，主外感風寒。
白話
浮脈，是指輕輕按在皮膚之上，所以稱為浮。病在體表，主治外感風寒。
原文
沉脈者，重按筋骨之間，故曰沉。其病在裡，主內傷飲食。數脈七至或八至，主病在六腑，屬陽也。遲脈四至或五至，主病在五臟，屬陰也。滑脈如珠，往來流利，病主痰盛。澀脈滯澀，往來艱難，病主血少。芤脈者中取無力，病主失血。
白話
沉脈，是指用力按在筋骨之間，所以稱為沉。病在體內，主治內傷飲食。數脈七至或八至，主治病在六腑，屬於陽證。遲脈四至或五至，主治病在五臟，屬於陰證。滑脈如同珠子，往來流暢通利，病主痰濕過盛。澀脈凝滯澀滯，往來艱難，病主血液不足。芤脈在中取時無力，病主失血。
原文
微脈者，按之微細，若有若無，病主怯弱之證。洪脈者，來時雖盛，去時無力，病主火熱。促脈者，數而時止，病主驚癇。結脈者，緩而時止，病主積聚。
白話
微脈，是指按之微細若有若無，病主怯弱虛證。洪脈，是指來時雖然旺盛，去時卻無力，病主火熱。促脈，是指脈數而時有中止，病主驚癇。結脈，是指脈緩而時有中止，病主積聚。
原文
緊脈者，左右如轉索之象，沉緊病主腹痛。浮緊病主感寒。弦脈者，端直如張弓弦，病主停飲。浮中沉三部無力，為虛，虛為不足。浮中沉三部有力，為實，實為有餘。洪緊者，痘疹欲發也。大小不勻者，中惡之證也。
白話
緊脈，是指左右如同轉動繩索的形狀，沉緊病主腹痛。浮緊病主外感風寒。弦脈，是指端直如同拉開的弓弦，病主停飲。浮中沉三部無力為虛，虛為不足。浮中沉三部有力為實，實為有餘。洪緊，是痘疹將要發作。大小不均勻，是中惡的病證。
原文
一息三至，是虛寒之極。九至十至，乃火熱太甚。
白話
一次呼吸脈跳三至，是虛寒的極致。九至十至，則是火熱太過旺盛。
原文
若一息只一至二至，或十一至十二至者，皆不治之症。
白話
如果一次呼吸只有一至二至，或者十一至十二至，都是無法治療的病症。
原文
浮散無根又沉，及浮取之不應指，皆難治之脈。
白話
浮散無根又沉，以及浮取不能得到脈象，都是難以治療的脈象。
原文
小兒診脈，不過如此。凡病之陰、陽、表、里、虛、實。仍當合望聞問三者。參考而得病情矣。
白話
小兒診脈，不過如此。凡疾病的陰、陽、表、里、虛、實，仍然應當結合望、聞、問三種方法，參考而得知病情。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。