原文
五聲者，笑、呼、歌、悲、呻。內應心、肝、脾、肺、腎五臟也。五聲不和，則五臟有病之情畢露矣。
白話
所謂五聲，是指笑、呼、歌、悲、呻。在體內分別對應心、肝、脾、肺、腎這五個臟腑。如果五聲不和諧，那麼五臟有病的情況就會完全顯露出來。
卷三
聽五聲
卷三／身體諸病門7 句
原文
心屬火，病則聲急喜笑。肝屬木，病則聲狂叫多呼。脾屬土，病則聲顫輕如歌。肺屬金，病則聲悲音濁。腎屬水，病則其聲長細如呻吟。有聲有淚，聲長曰哭。有聲無淚，聲短曰啼。啼而不哭則氣不伸暢，主腹痛。哭而不啼則氣急心煩，將成驚也。嗞煎不安者，乃心經內熱，故煩躁不寧也。
白話
心屬火，生病時聲音急促，喜歡笑。肝屬木，生病時聲音狂亂叫喊，多呼號。脾屬土，生病時聲音顫抖輕微，如同唱歌。肺屬金，生病時聲音悲切，音質混濁。腎屬水，生病時聲音長而細，如同呻吟。有聲音有眼淚，聲音長稱為哭。有聲音沒有眼淚，聲音短稱為啼。啼哭卻不哭出聲，是氣不舒暢，主要表示腹痛。哭出聲卻不啼，是氣急心煩，將要形成驚風。發出嘖嘖聲、煩躁不安的，是心經有內熱，所以煩躁不寧。
原文
嗄聲者，啞也，聲重音濁，此為外感風寒也。
白話
聲音沙啞的，就是啞了，聲音沉重、音質混濁，這是外感風寒的緣故。
原文
有餘之證其氣實，故聲雄大而壯麗。不足之證其氣虛，故聲怯弱而輕短。
白話
屬於實證的，其氣充實，所以聲音洪亮雄壯。屬於虛證的，其氣虛弱，所以聲音怯弱、輕微而短促。
原文
多言，其身熱，皆陽也。陽主腑，故曰陽腑證也。
白話
話多，身體發熱，都屬於陽證。陽氣主管腑，所以稱為陽腑證。
原文
懶語與身涼，皆陰也。陰主臟，故曰陰臟證也。
白話
懶得說話，身體發涼，都屬於陰證。陰氣主管臟，所以稱為陰臟證。
原文
狂言焦燥者，邪熱盛也。神昏譫語者，熱乘於心，故曰病勢重也。鴨聲音，聲在喉中而啞，氣將絕也。有聲音，聲無迴轉而急，氣將散也。
白話
胡言亂語、煩躁不安的，是邪熱熾盛。神志昏迷、說胡話的，是熱邪侵犯心臟，所以說病情嚴重。聲音像鴨叫，聲音卡在喉嚨裡而沙啞，是氣將要斷絕。有聲音，但聲音沒有轉折而急促，是氣將要渙散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。