兒科萃精

卷二

初生陰囊過大

卷二/初生門2
原文
小兒新生,陰囊甚大,名曰胎疝,日後長成,恐變水疝,古法俟兒過滿月後,遇端午日午時,以腳盆盛熱水,安於中堂,隨抱小兒將陰囊放水內一浸,再將小兒在於中門檻上中間一擱,其陰囊上之水,印痕於檻,將艾火在檻上濕印處燒三次,其囊逐漸收小,其效如神。
白話
剛出生的小嬰兒,陰囊很大,這叫做胎疝,將來長大後,恐怕會變成水疝。古時候的方法,等嬰兒滿月之後,遇到端午節中午時分,用洗腳盆裝熱水,放在客廳中央,隨即抱著嬰兒將陰囊放入水中浸泡一下,再把嬰兒放在大門門檻的正中間擱一下,讓陰囊上的水在門檻上留下水印,然後用艾草火在門檻上潮濕的水印處燒三次,這樣陰囊就會逐漸收縮變小,效果非常神奇。
原文
〔真按〕此法固甚簡便,不能盡信,但用石蟹磨好醋常常擦之,以收小為度。
白話
〔真正的按語〕這個方法雖然非常簡單方便,但不能完全相信,只要用石蟹磨好的醋經常塗擦,以陰囊收縮變小為標準。