原文
兒初生下，遍身如魚泡，或如水晶，碎則成水，此因孕婦濕熱過重，兒在胎中感受其氣而發也。古法用密陀僧研極細末，撒之即愈。
白話
嬰兒剛出生，全身像魚泡，或者像水晶，破裂後變成水，這是因為孕婦濕熱過重，胎兒在胎中感受了這種氣息而發病。古法用密陀僧研成極細末，撒上即痊癒。
卷二
初生遍身魚泡
卷二／初生門3 句
原文
〔真按〕此證濕重於熱，故不焮腫，然宜速設法治之，以保全膚，惟密陀僧出銀坑者難得，今皆傾銀爐底入藥煮一伏時，辛鹹有小毒，不可用，不如以爐甘石、煅龍骨，共研細末，乾摻尤良。
白話
〔真按〕此證濕重於熱，所以不紅腫，但應該迅速設法治療，以保全皮膚。只是密陀僧出自銀礦的難得，如今都是用傾銀爐底入藥煮一晝夜，味辛鹹有小毒，不可用。不如用爐甘石、煅龍骨，一起研成細末，乾摻更好。
原文
內服土茯苓、金銀花、生甘草三味，以清內之濕熱，更易收功。
白話
內服土茯苓、金銀花、生甘草三味藥，以清除體內的濕熱，更容易收效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。