原文
嬰兒熱在腹中，無所發泄，故頻頻呻引，睡臥不寧，努脹其氣，衝入臍間，所以臍忽腫赤，虛大光浮，名曰臍突，此乃胎熱所致，非斷臍不慎之過也，口法用內服犀角消毒飲（如防風、荊芥、炒牛蒡子、金銀花、生甘草，煎熟，入犀角細末，調勻服之），外敷二豆散（如赤小豆、淡豆豉、天南星、白蘞為末，以芭蕉汁調敷臍上，可散毒熱而愈）。
白話
嬰兒體內的熱邪積聚在腹中，無法發散，因此頻繁呻吟、伸展身體，睡眠不安穩，氣機脹滿，衝入肚臍之間，所以肚臍突然紅腫，虛大而有光澤浮起，稱為臍突。這是由於胎熱所致，並非斷臍不慎的過錯。治療方法：內服犀角消毒飲（如防風、荊芥、炒牛蒡子、金銀花、生甘草，煎煮成熟後，加入犀角細末，調勻服用）；外敷二豆散（如赤小豆、淡豆豉、天南星、白蘞研成末，用芭蕉汁調和敷在肚臍上，可以消散毒熱而痊癒）。