原文
兒生久坐水中，任意洗濯，或包裹時，水濕浸臍，尿濕浸臍，遂致肚臍浸漬不幹，名曰臍濕，古法用滲臍散（如煅龍骨、紅棉灰、焙歸頭，三味研末摻之，或用白羯子即⿰羊莫子，燒灰敷上。）若漬濕已久，焮赤成瘡，名曰臍瘡，古法用金黃散（如黃連、胡粉、龍骨等味），敷之可愈。
白話
嬰兒出生後長時間坐在水中，任意清洗，或者包裹時，水濕浸入肚臍，尿濕浸入肚臍，導致肚臍浸泡潮濕而不乾燥，稱為臍濕。古時候用滲臍散（例如煅龍骨、紅棉灰、焙歸頭，三味藥研成粉末撒在上面，或者用白羯子即⿰羊莫子，燒成灰敷上）。如果潮濕時間久了，紅腫化膿成瘡，稱為臍瘡。古時候用金黃散（例如黃連、胡粉、龍骨等藥材），敷上就可以痊癒。