原文
小兒初生，大小便俱不通者，最為急候，乃胎中熱毒而成也，若延至七日謂之一臘，肚腹硬脹，常作呻吟，則難痊矣，古有急用口咂五心臍下法，再以木通散行其熱（如木通、車前子、萹蓄、瞿麥、赤苓、山梔、滑石、黃芩、大黃、生甘草，引用燈芯等味），或以紫霜丸開其結（如代赭石，赤石脂、杏仁、巴豆等味），為急救之法，或用生地龍數條，蜜少許，同研勻敷陰莖上，內用蟬蛻紙燒灰，入硃砂、龍腦、麝香各少許，麥冬燈芯煎湯，調灌口中即通。
白話
小孩剛出生，如果大小便都不通暢，這是最緊急的病症，是由於胎中毒熱所形成的。如果拖延到第七天，稱為「一臘」，肚子又硬又脹，經常發出呻吟聲，就很難治好了。古時候有緊急用口吸吮小孩的頭頂心、手心、腳心及肚臍下方的方法，再用木通散來疏導體內的熱邪（如木通、車前子、萹蓄、瞿麥、赤苓、山梔、滑石、黃芩、大黃、生甘草，加入燈芯等藥材），或者用紫霜丸來打開閉結（如代赭石、赤石脂、杏仁、巴豆等藥材），作為急救的方法。或者用幾條生地龍，加入少許蜂蜜，一起研磨均勻，敷在陰莖上，內服則用蟬蛻紙燒成灰，加入硃砂、龍腦、麝香各少許，用麥冬、燈芯煎煮的湯藥調和，灌入口中，就能通暢。