原文
不小便者，乃胎熱流於下也，古法用導赤散（如生地、木通、生甘草、引用竹葉、燈芯等味）。
白話
不小便的情況，是因為胎熱流注於下部，古法使用導赤散（例如生地、木通、生甘草，加入竹葉、燈芯等藥味）。
卷二
初生不小便
卷二／初生門3 句
原文
熱盛者，古法用八正散（如萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤苓、車前子、生大黃、生梔子，引用燈芯等味），外貼臍上，用豆豉膏（如淡豆豉、田螺、蔥，共三味，共搗爛，以芭蕉汁調貼臍上）。
白話
熱勢盛者，古法使用八正散（如萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤茯苓、車前子、生大黃、生梔子，加入燈芯等藥味），外用貼在肚臍上，使用豆豉膏（如淡豆豉、田螺、蔥，共三味，一起搗爛，用芭蕉汁調和貼在肚臍上）。
原文
〔真按〕初生雖屬熱盛，不宜用八正散大劑，損兒臟腑，亦不必用外貼豆豉膏，反引臍風，即導赤散原方，古稱木通，即今之通草，氣味懸殊，不可不辨，只須用通草、生甘草、燈芯三味，自無不利小便矣。
白話
〔真按〕新生兒雖然屬於熱盛，不宜使用八正散的大劑量，會損傷嬰兒臟腑，也不必要用外貼豆豉膏，反而引發臍風。至於導赤散原方，古時候所稱的木通，就是現在的通草，氣味相差很大，不可不分辨。只需使用通草、生甘草、燈芯三味藥，自然沒有不利小便的情況了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。