原文
不乳，謂初出胞胎不吮乳也，其故有二，（甲）因臍糞未下，能令小兒腹滿氣短，嘔吐不乳，古法用一捻金（如大黃、黑醜、白醜、人參、檳榔，各等分），研為細末，以少許蜜水調服。
白話
不乳，指的是嬰兒剛出生時不吸吮乳汁，其原因有兩種：（甲）因為臍帶糞便沒有排出，會導致嬰兒腹部脹滿、呼吸短促、嘔吐而不願喝奶，古法使用一捻金（例如大黃、黑醜、白醜、人參、檳榔，各等份），研磨成細末，用少量蜂蜜水調和後服用。
卷二
初生不乳
卷二／初生門5 句
原文
（乙）因兒母過食寒涼，胎受其氣，兒必腹痛多啼，面色青白，古法用勻氣散（如陳皮、桔梗，炮薑、砂仁、木香、炙甘草，研末），每服五分，紅棗煎湯調服。
白話
（乙）因為母親過量食用寒涼食物，胎兒受到寒氣影響，嬰兒必然會腹痛並頻繁啼哭，臉色青白，古法使用勻氣散（例如陳皮、桔梗、炮薑、砂仁、木香、炙甘草，研磨成末），每次服用五分，用紅棗煎煮的湯汁調和後服用。
原文
若四肢厥逆者，古法用理中湯（如人參、土白朮、乾薑、炙甘草，引用紅棗肉等味），隨症分別治之。
白話
如果出現四肢冰冷逆冷的症狀，古法使用理中湯（例如人參、土白朮、乾薑、炙甘草，並加入紅棗肉等藥材），根據症狀分別進行治療。
原文
〔真按〕（甲）證用一捻金，藥力過猛，只宜用生甘草末一分，黃連末少許，煎服以下臍糞。
白話
〔真按〕（甲）症狀使用一捻金，藥力太過猛烈，只適合用生甘草末一分、黃連末少許，煎煮後服用，以排出臍帶糞便。
原文
（乙）證用勻氣散，散氣傷元，即兼厥逆，只宜用淡乾薑炙甘草煎湯，徐徐與飲，可以回陽，不傷元氣，更有一法，用蔥管一寸長者三段，即將產母乳一小杯，同蔥放杓內熬滾，稍候與飲，便能吮乳。
白話
（乙）症狀使用勻氣散，會耗散氣血損傷元氣，即使合併四肢逆冷，也只適合用淡乾薑和炙甘草煎煮成湯，慢慢餵給嬰兒喝，可以恢復陽氣，不損傷元氣。另外還有一個方法，用蔥管一寸長的三段，取產婦的母乳一小杯，將蔥放入杓子中一起煮沸，稍等片刻後餵給嬰兒喝，就能夠吸吮乳汁了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。