原文
兒生落地，啼聲即發，可謂形生命立，若不啼則有二原因，一因生產艱難，氣閉不通，二因時值天寒，為寒所迫，氣閉者，古法用蔥鞭背，輕輕擊之，取其蔥辛通氣，擊動醒神也，寒迫者，切勿剪斷臍帶，古法急用棉絮包裹，抱於懷中，用紙捻蘸油點火，於臍帶下往來熏之，令火氣由臍入腹，寒得溫散，氣得暖通，自然啼聲漸出矣。
嬰兒出生落地，啼哭聲就立即發出，這可以說是形體成形、生命確立。如果不會啼哭，則有兩個原因：一是因為生產困難，氣機閉塞不通；二是因為當時天氣寒冷，被寒氣所逼迫。氣機閉塞的，古法是用蔥鞭打背部，輕輕擊打，利用蔥的辛味來通氣，擊打能驚動甦醒神志。寒氣逼迫的，千萬不要剪斷臍帶，古法是趕快用棉絮包裹嬰兒，抱在懷中，用紙捻蘸油點火，在臍帶下方來回熏烤，讓火氣從臍部進入腹部，寒氣得到溫暖而消散，氣機得到溫暖而通暢，自然啼哭聲就會漸漸發出了。
原文
〔真按〕鞭背熏臍二法，均可仿行，惟因氣閉者，一時無蔥，不能久懸以待，即用手法輕擊亦可，寒逼者，兼用熱醋湯燙洗臍帶尤妙，更有啼不出聲音，急需細看牙齦有黃筋兩條，或上齶有白泡，或舌下如石榴子，以蘆葦削作刀割之，無蘆葦，速用銀針輕輕刮破，或用指甲摘破，並將泡內白米取出，以棉拭去惡血，勿令嚥下，破處以豬乳點之，要豬婆，初次有乳更佳，但甚難覓耳，或以八寶京墨擦之，均能立刻見效。
（真按）鞭打背部和熏烤臍帶這兩種方法，都可以仿照施行。只是因為氣機閉塞的，一時沒有蔥，不能長時間懸空等待，就用手法輕輕擊打也可以。寒氣逼迫的，同時用熱醋湯燙洗臍帶尤其好。還有一種啼哭不出聲音的，需要趕快仔細查看牙齦有兩條黃筋，或者上顎有白泡，或者舌下像石榴子一樣，用蘆葦削成刀割破它；沒有蘆葦，趕快用銀針輕輕刮破，或者用指甲摘破，並將泡內的白米取出，用棉花拭去惡血，不要讓嬰兒嚥下。破裂處用豬乳點上，要用母豬的，初次有乳的更好，但很難找到。或者用八寶京墨擦拭，都能立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。