原文
兒生頭面肢體，赤若丹塗，名曰胎赤，此因孕婦過食辛熱之物，歷久熱毒凝結，蘊於胎中所致，古法用清熱解毒湯（如生地、黃連、金銀花、薄荷葉、連翹、赤芍、木通、生甘草，引用燈芯等味）。
白話
嬰兒出生時頭部、面部、四肢，紅得像丹砂塗抹，稱為胎赤，這是因為孕婦過度食用辛辣熱性食物，時間久了熱毒凝結，蘊藏在胎中所導致。古法用清熱解毒湯（例如生地、黃連、金銀花、薄荷葉、連翹、赤芍、木通、生甘草，加入燈芯等藥材）。
卷二
初生胎赤
卷二／初生門3 句
原文
熱盛便秘者，古法用蔣氏化毒丹（如犀角、黃連、桔梗、玄參、薄荷葉、生甘草、大黃、青黛，引用燈芯等味）。
白話
熱邪盛而便秘的，古法用蔣氏化毒丹（例如犀角、黃連、桔梗、玄參、薄荷葉、生甘草、大黃、青黛，加入燈芯等藥材）。
原文
〔真按〕遍體色赤，不熱不腫，只用銀花、連翹、赤芍、生甘草、燈芯五味，毒可解而熱亦可清，即使熱盛便秘，再加黃連少許可耳。
白話
〔真按〕全身顏色紅赤，不發熱不腫脹，只用金銀花、連翹、赤芍、生甘草、燈芯五味藥，毒可以解而熱也可以清，即使熱盛便秘，再加少許黃連就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。