原文
兒生遍體面目皆黃，其色如金，此因孕婦濕熱太盛，兒胎在母腹中，久受濕熱熏蒸，蘊毒致生此症，有微黃深黃之別，症輕者為微黃，古法用生地黃湯（如生地、赤芍、川芎、當歸、赤苓、澤瀉、豬苓、天花粉、生甘草、茵陳蒿，引用燈芯等味），症重者為深黃，古法用犀角散（如犀角、茵陳篙、栝蔞根、升麻、生甘草、龍膽草、生地、煅寒水石等味），皆以滲濕清熱為法。
白話
嬰兒出生後，全身和臉上都呈現黃色，顏色像黃金一樣。這是因為孕婦體內濕熱過度旺盛，胎兒在母腹中長期受到濕熱的熏蒸，積聚毒素而導致此症。有微黃和深黃的區別，症狀較輕的是微黃，古法使用生地黃湯（藥物包括生地、赤芍、川芎、當歸、赤苓、澤瀉、豬苓、天花粉、生甘草、茵陳蒿，並引用燈芯等藥味）；症狀較重的是深黃，古法使用犀角散（藥物包括犀角、茵陳篙、栝蔞根、升麻、生甘草、龍膽草、生地、煅寒水石等藥味），這些方法都是以滲濕清熱為治療原則。