原文
兒在胞胎十月，止於臍中與母通氣，雖出胞胎，其臍中所通之氣，猶未盡絕，剪斷臍帶，當以六寸為度，不可過為短長，短則傷臟，長則損肌，其束臍當用軟絹新棉裹之，以避尿濕風邪，此預防臍風第一要法。
白話
胎兒在胞胎中十個月，只靠臍帶與母親通氣，雖然離開胞胎，臍帶中所通的氣還未完全斷絕。剪斷臍帶時，應當以六寸為標準，不可以過短或過長，太短會傷到內臟，太長會損傷肌肉。包裹臍帶時應當用柔軟的絹布和新棉花包裹，以避免尿濕和風邪，這是預防臍風的首要方法。
卷二
初生斷臍
卷二／初生門2 句
原文
〔真按〕古法用胡粉散敷臍帶間，或用烙臍餅子，安灸臍上，及用艾丸浸油熏燒臍帶，均有流弊，但俟臍帶自落時，以封臍散摻之，再蓋以小膏藥，如濕再換，以干為度。
白話
〔真按〕古法用胡粉散敷在臍帶間，或用烙臍餅子放在臍上艾灸，以及用艾丸浸油熏燒臍帶，都有弊病。只要等臍帶自然脫落時，用封臍散撒在上面，再蓋上小膏藥，如果潮濕就更換，以乾燥為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。