原文
甲、穿衣不宜過暖，最好用老人舊襖舊褌，改作衣衫，取其真氣相滋，令兒多壽，蓋被用新彈舊棉絮最佳。
白話
甲、穿衣服不宜過於溫暖，最好用老人的舊上衣和舊褲子改製成衣衫，藉此吸取老人的真氣來滋養，使孩子長壽；蓋的被子用新彈的舊棉絮最好。
卷二
初生保護
卷二／初生門5 句
原文
乙、睡時不宜枕臂，須制小枕，或裝綠豆殼，或裝蘆絮，左右調換側臥為安，勿使正面仰臥，恐易釀成驚疾，又小兒同母睡時，切忌鼻風口氣吹兒囟門，致成風疾。
白話
乙、睡覺時不宜枕著手臂，必須製作小枕頭，或者裝入綠豆殼，或者裝入蘆花，左右交替側睡才安穩，不要讓孩子正面仰臥，恐怕容易釀成驚風疾病。另外，小兒與母親同睡時，切忌鼻風口氣吹到孩子的囟門，導致風疾。
原文
丙、燈火切不宜炙，古法有初誕之時，便用燈火於頭額髮際灸之，又有用全身燈火，按穴灸之，彼以為有經有府，有理有法，能截風路，適足以大開風門，戒之戒之。
白話
丙、燈火灸法切不可使用，古法中有在嬰兒剛出生時，就用燈火在頭額髮際處灸治的，還有用全身燈火按穴位灸治的，他們認為這樣有經絡臟腑的依據，有理論和方法，能截斷風邪的路徑，但實際上恰恰會大開風邪侵入的門戶，要戒除啊，要戒除！
原文
丁、初生百日之內，不宜豎抱，恐有頭傾項軟，天柱倒側之虞，半歲前不可獨坐，恐有龜背傴僂之疾。
白話
丁、嬰兒出生百日之內，不宜豎直抱起，恐怕有頭部歪斜、頸項軟弱、天柱骨倒向一側的憂慮；半歲前不可讓其獨坐，恐怕有形成龜背駝背的疾病。
原文
戊、衣服自初生至十歲，不可夜露，因有鳥名天地如，一名隱飛鳥，純雌無雄，最喜夜出飛鳴，落羽毛於兒衣中，令兒作病，如衣經夜露，可即用醋熏之。
白話
戊、衣服從嬰兒出生到十歲，不可在夜間露天晾曬，因為有一種鳥名叫天地如，又名隱飛鳥，全是雌性沒有雄性，最喜歡夜間出來飛翔鳴叫，羽毛落在孩子的衣服中，會使孩子生病。如果衣服經過夜露，可立即用醋來熏蒸它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。