原文
上古元氣渾龐，太和洋溢，八風正而寒暑調，六氣勻而雨暘若，故胎元之受於父母也厚，迨開闢既久，人物繁植，發泄過傷，水旱刀兵，災祲迭見，而況膏粱藜藿，遭遇不同，殫精竭神，耗傷元氣，故胎元之受於父母也薄，賦稟既分厚薄，斷不能執古方以治今病可知矣。
白話
上古時代元氣渾厚龐大，陰陽和諧之氣充滿洋溢，八方風氣正常而寒暑調和，六氣均勻而晴雨適宜，因此胎兒從父母那裡承受的元氣很厚實。等到天地開闢已久，人口眾多、萬物繁殖，元氣發散耗損過度，水旱災害、戰爭兵禍、災異接連出現，何況富貴與貧賤之人遭遇不同，耗盡精神、損傷元氣，所以胎兒從父母那裡承受的元氣變得薄弱。既然稟賦已有厚薄之分，當然不能固執地使用古方來治療現代的疾病，這是可以明白的道理。