兒科要略

第四節·雜證咳嗽

第四節·雜證咳嗽(2)

第四節·雜證咳嗽16
原文
研為末,煉蜜和丸,如梧子大,或棗肉和丸,如綠豆大,每服數丸,棗膏和湯送下。
白話
研為末,煉蜜和丸,如梧子大,或棗肉和丸,如綠豆大,每服數丸,棗膏和湯送下。
原文
(十三)葶藶大棗瀉肺湯 治肺癰喘不得臥,胸滿脹,一身面目浮腫,鼻塞清涕出,不聞香臭酸辛,咳逆上氣,喘鳴迫塞,及支飲不得息。葶藶 大棗
白話
(十三)葶藶大棗瀉肺湯 治療肺癰喘不能平臥,胸滿脹,一身面目浮腫,鼻塞清涕流出,聞不到香臭酸辛,咳逆上氣,喘鳴迫塞,以及支飲不得呼吸。葶藶 大棗
原文
先服小青龍湯一劑,繼進此方,服後,即吐膿血。忌食鹽、醬等物。
白話
先服小青龍湯一劑,接著服用此方,服後,即吐膿血。忌食鹽、醬等物。
原文
(十四)葶藶薏苡瀉肺湯 治肺癰初潰,唾膿血。
白話
(十四)葶藶薏苡瀉肺湯 治療肺癰初潰,唾膿血。
原文
葶藶(酒炒研,八分) 薏苡仁(五錢) 貝母(去心,一錢六分) 甘草節(一錢五分) 陳皮(一錢二分) 黃耆(酒拌勿炒) 桔梗 忍冬 白芨(各一錢) 生薑(一片)
白話
葶藶(酒炒研,八分) 薏苡仁(五錢) 貝母(去心,一錢六分) 甘草節(一錢五分) 陳皮(一錢二分) 黃耆(酒拌勿炒) 桔梗 忍冬 白芨(各一錢) 生薑(一片)
原文
清水煎,食後緩緩服。初起去黃耆、白芨,加防風;潰後膿盡加人參;久不斂,去葶藶加合歡皮。(十五)排膿散 治內癰膿從便出。枳實(十六枚) 芍藥(六分) 桔梗(二分)
白話
清水煎,飯後慢慢服用。初起去黃耆、白芨,加防風;潰後膿盡加人参;久不斂合,去葶藶加合歡皮。(十五)排膿散 治療內癰膿從大便出。枳實(十六枚) 芍藥(六分) 桔梗(二分)
原文
杵為散,以生雞子黃一枚,以藥散與雞黃相等,揉和令相得,飲和服之。(十六)排膿湯 治內癰膿從嘔出。甘草 桔梗 生薑 大棗
白話
杵為散,以生雞蛋黃一枚,與藥散分量相等,揉和令相得,用湯和服。(十六)排膿湯 治療內癰膿從嘔吐出。甘草 桔梗 生薑 大棗
原文
(十七)人參清肺湯 治肺胃虛寒,咳嗽喘急,坐臥不安,及久年勞嗽,吐血腥臭。
白話
(十七)人參清肺湯 治療肺胃虛寒,咳嗽喘急,坐臥不安,以及多年勞嗽,吐血腥臭。
原文
人參 阿膠 地骨皮 知母 烏梅 罌粟殼 甘草 杏仁 桑白皮(各等分)清水煎服。
白話
人參 阿膠 地骨皮 知母 烏梅 罌粟殼 甘草 杏仁 桑白皮(各等分)清水煎服。
原文
(十八)人參瀉肺湯 治肺經積熱上喘,胸膈脹滿,痰多,大便澀。
白話
(十八)人參瀉肺湯 治療肺經積熱上喘,胸膈脹滿,痰多,大便澀滯。
原文
人參 黃芩 梔子 枳殼 薄荷 甘草 連翹 杏仁 桑白皮 大黃 桔梗清水煎服。
白話
人參 黃芩 梔子 枳殼 薄荷 甘草 連翹 杏仁 桑白皮 大黃 桔梗 清水煎服。
原文
(十九)人參定喘湯 治肺氣上逆,喉中有聲,坐臥不安,胸膈緊痛。
白話
(十九)人參定喘湯 治療肺氣上逆,喉中有聲,坐臥不安,胸膈緊痛。
原文
人參 麻黃 阿膠(蛤粉炒) 半夏曲 五味子 罌粟殼(蜜炙) 甘草(炙,各一錢) 桑白皮(蜜炙,二錢)加生薑三片,清水煎服。
白話
人參 麻黃 阿膠(蛤粉炒) 半夏曲 五味子 罌粟殼(蜜炙) 甘草(炙,各一錢) 桑白皮(蜜炙,二錢)加生薑三片,清水煎服。
原文
(二十)薑汁背心 治寒痰壅塞經絡,不時發哮。
白話
(二十)薑汁背心 治療寒痰壅塞經絡,不時發哮。
原文
生薑搗取自然汁,用以漿布背心,貼肉著之,數易即愈。(二十一)甘草豬膽丸 治醋嗆咳嗽。甘草(去赤皮,二兩)
白話
生薑搗取自然汁,用來漿布背心,貼肉穿著,換幾次就好。(二十一)甘草豬膽丸 治療醋嗆咳嗽。甘草(去赤皮,二兩)
原文
用豬膽汁五枚,浸三日,取出,火上炙乾為細末,煉蜜為丸。
白話
用豬膽汁五枚,浸泡三日,取出,在火上烤乾研成細末,煉蜜為丸。