原文
（十六）保肺扶脾湯（自制） 治虛損咳嗽，痰時稀時濃，潮熱往來，大便溏泄。
白話
（十六）保肺扶脾湯（自製）治療虛損咳嗽，痰有時稀有時稠，潮熱往來，大便溏泄。
第三節·內傷咳嗽
第三節·內傷咳嗽（4）
第三節·內傷咳嗽9 句
原文
黃耆、蛤粉阿膠珠、百合、麥冬、潞黨參、白朮、茯苓（各二錢），半夏、陳皮、川貝母、馬兜鈴（各錢半），百部、紫菀（各一錢）。
白話
黃耆、蛤粉阿膠珠、百合、麥冬、潞黨參、白朮、茯苓（各二錢），半夏、陳皮、川貝母、馬兜鈴（各錢半），百部、紫菀（各一錢）。
原文
清水煎服。泄瀉日久加乾薑五分，肉豆蔻補骨脂一錢，甚者再加罌粟殼五分；形寒者加桂枝五分；蒸熱不退者，先加銀柴胡一錢服之，再去柴胡加地骨皮、丹皮各一錢。
白話
用清水煎煮服用。泄瀉日久加乾薑五分，肉豆蔻、補骨脂一錢，嚴重的再加罌粟殼五分；形寒者加桂枝五分；蒸熱不退者，先加銀柴胡一錢服用，再去柴胡加地骨皮、丹皮各一錢。
原文
（十七）楊氏八味湯 治脾胃虛寒，氣不升降，心腹刺痛，臟腑虛滑。
白話
（十七）楊氏八味湯治療脾胃虛寒，氣不升降，心腹刺痛，臟腑虛滑。
原文
吳茱萸、乾薑、陳皮、木香、肉桂、丁香、人參、當歸，清水煎服。
白話
吳茱萸、乾薑、陳皮、木香、肉桂、丁香、人參、當歸，用清水煎煮服用。
原文
（十八）黑錫丹 升降陰陽，墜痰定喘。治真元虧憊，上盛下虛，心火炎盛，腎水枯竭，三焦不和，嘔吐痰喘，四肢厥冷，不省人事。
白話
（十八）黑錫丹升降陰陽，墜痰定喘。治療真元虧憊，上盛下虛，心火炎盛，腎水枯竭，三焦不和，嘔吐痰喘，四肢厥冷，不省人事。
原文
黑鉛（熔去渣）、硫黃、沉香、附子、胡蘆巴、陽起石、破故紙、舶上茴香、肉豆蔻、金鈴子、木香、肉桂、巴戟。
白話
黑鉛（熔去渣）、硫黃、沉香、附子、胡蘆巴、陽起石、破故紙、舶上茴香、肉豆蔻、金鈴子、木香、肉桂、巴戟。
原文
（十九）保肺歸血湯（自制） 治虛損咳嗽，痰中帶血。
白話
（十九）保肺歸血湯（自製）治療虛損咳嗽，痰中帶血。
原文
肉桂、乾薑（各五分），牡蠣、龍骨、黨參、地榆炭、代赭石、熟地、懷山藥（各三錢），冬蟲夏草、馬兜鈴、百合、燕窩、獺肝、降香（各一錢），清水文火煎服。
白話
肉桂、乾薑（各五分），牡蠣、龍骨、黨參、地榆炭、代赭石、熟地、懷山藥（各三錢），冬蟲夏草、馬兜鈴、百合、燕窩、獺肝、降香（各一錢），用清水文火煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。