兒科要略

第二節·外感咳嗽

第二節·外感咳嗽(2)

第二節·外感咳嗽15
原文
(四)咳後調理方(自制) 治普通傷風咳嗽,病雖愈而餘波未平,痰多作嗽。
白話
(四)咳後調理方(自製):治療普通傷風咳嗽,病情雖然好了但剩餘的問題還沒平息,痰多還在咳嗽。
原文
沙參 白朮 旋覆花 陳皮 黃耆 半夏 茯苓 川貝母(各二錢) 甘草 青皮(各一錢)
白話
沙參、白朮、旋覆花、陳皮、黃耆、半夏、茯苓、川貝母(各二錢),甘草、青皮(各一錢)。
原文
清水煎服。氣虛者去青皮,以沙參易黨參;腸胃餘熱不清釀化成痰者,加栝蔞、知母各二錢。
白話
清水煎煮服用。氣虛的去掉青皮,用沙參代替黨參;腸胃剩餘的熱不清除而醞釀化成痰的,加栝蔞、知母各二錢。
原文
(五)保肺祛邪湯(自制) 治流行感冒,惡寒發熱,咳嗽陣作。
白話
(五)保肺祛邪湯(自製):治療流行感冒,惡寒發熱,咳嗽陣陣發作。
原文
炙百部 炙紫菀(各五分) 旋覆花 前胡 杏仁 蘇子(各二錢) 象貝母 竹茹 天冬(各三錢)
白話
炙百部、炙紫菀(各五分),旋覆花、前胡、杏仁、蘇子(各二錢),象貝母、竹茹、天冬(各三錢)。
原文
清水煎服。身熱無汗,咳不爽快者,先去百部、紫菀、旋覆花、天冬,加麻黃五分,荊芥、桔梗、秦艽各一錢,服一劑以透之,再用前方。
白話
清水煎煮服用。身熱無汗,咳嗽不暢快的,先去掉百部、紫菀、旋覆花、天冬,加麻黃五分,荊芥、桔梗、秦艽各一錢,服用一劑以透邪,然後再用前面的方子。
原文
其他萊菔子、白芥子、竹瀝、製半夏等,俱可量證酌加。
白話
其他萊菔子、白芥子、竹瀝、製半夏等,都可以根據病情斟酌加入。
原文
(六)保肺滌痰湯(自制) 治咳嗽陣作不休,面紅身熱,有汗不解,痛引胸背。
白話
(六)保肺滌痰湯(自製):治療咳嗽陣陣發作不停歇,面紅身熱,有汗而發熱不退,疼痛牵引胸背。
原文
炙百部 炙紫菀(各五分) 旋覆花 代赭石 竹瀝製半夏 前胡 當歸(各二錢) 川貝母 天冬(各三錢)
白話
炙百部、炙紫菀(各五分),旋覆花、代赭石、竹瀝製半夏、前胡、當歸(各二錢),川貝母、天冬(各三錢)。
原文
清水煎服。腎虛而氣易上逆者,加生地 磁石各三錢;咳血者去半夏;痰聲漉漉,由於水泛者,加桂枝五分,葶藶一錢,茯苓三錢。
白話
清水煎煮服用。腎虛而氣容易往上逆行的,加生地、磁石各三錢;咳血的去掉半夏;痰的聲音漉漉作響,由於水邪泛濫的,加桂枝五分、葶藶一錢、茯苓三錢。
原文
(七)麻黃附子細辛湯 治少陰病始得之,反發熱脈沉,及腎臟發咳,咳則腰背相引痛,甚則咳涎,及寒邪犯齒,致腦齒俱痛。
白話
(七)麻黃附子細辛湯:治療少陰病剛得到的,反而發熱脈象沉,以及腎臟發咳,咳則腰背相互牵引疼痛,嚴重的則咳出涎沫,以及寒邪侵犯牙齒,導致頭痛牙齒都疼痛。
原文
麻黃 附子 細辛(八)四君子湯 見第三章第五節。(九)五味異功散 見第三章第六節。(十)六君子湯 見第五章第三節。
白話
麻黃、附子、細辛。(八)四君子湯:見第三章第五節。(九)五味異功散:見第三章第六節。(十)六君子湯:見第五章第三節。
原文
(十一)保肺扶正湯(自制) 治頓咳日久,氣虛而咳不止者。
白話
(十一)保肺扶正湯(自製):治療頓咳日久,氣虛而咳嗽不止的。
原文
北沙參 人參 白朮 黃耆 麥冬 川貝母 法半夏 旋覆花 化橘紅 懷山藥(各二錢)
白話
北沙參、人參、白朮、黃耆、麥冬、川貝母、法半夏、旋覆花、化橘紅、懷山藥(各二錢)。
原文
清水煎服。咳久肺氣耗散,不能收攝,加乾薑、五味子各五分;脾虛泄瀉加於術;腎虛泄瀉加補骨脂;咳血去半夏。
白話
清水煎煮服用。咳嗽日久肺氣耗散,不能收攝的,加乾薑、五味子各五分;脾虛泄瀉的加於術;腎虛泄瀉的加補骨脂;咳血的去掉半夏。