兒科要略

第四節·類驚概要

第四節·類驚概要(2)

第四節·類驚概要16
原文
清水煎服。泄瀉多渣滓不化者去黃芩,加白朮錢半,木香五分;腹脹便結者加木香、檳榔各一錢,甚者加大黃一錢;熱瀉酸臭者仍用黃芩再加知母二錢。
白話
用清水煎煮服用。腹瀉多渣滓不化的去黃芩,加白朮一錢半,木香五分;腹脹便結的加木香、檳榔各一錢,嚴重的加大黃一錢;熱瀉酸臭的仍用黃芩再加知母二錢。
原文
(四)宣化清暑湯(自制) 治小兒感受暑熱,身熱不安。
白話
(四)宣化清暑湯(自製)治療小兒感受暑熱,身熱不安。
原文
藿香 佩蘭 大腹皮 陳皮各錢半 香薷 白朮 厚朴(各一錢) 鉤藤 滑石(各二錢) 生甘草(五分)
白話
藿香 佩蘭 大腹皮 陳皮各一錢半 香薷 白朮 厚朴(各一錢) 鉤藤 滑石(各二錢) 生甘草(五分)
原文
清水煎服。發熱煩悶加淡豆豉一錢,梔子錢半;熱重加金銀花露、荷花露各一杯;脾弱胃呆加玫瑰花露一杯;煩熱盜汗去香薷加青蒿露一杯。(五)白虎湯 見本章第二節。
白話
用清水煎煮服用。發熱煩悶的加淡豆豉一錢,梔子一錢半;熱重的加金銀花露、荷花露各一杯;脾弱胃呆的加玫瑰花露一杯;煩熱盜汗的去香薷加青蒿露一杯。(五)白虎湯 見本章第二節。
原文
(六)清暑益氣湯 治長夏濕熱蒸炎,四肢困倦,精神減少,頭痛身熱,氣高心煩,自汗口渴,便黃溺赤,脈虛者。
白話
(六)清暑益氣湯 治療長夏濕熱蒸騰炎烤,四肢困倦,精神減少,頭痛身熱,氣高心煩,自汗口渴,大便黃小便赤,脈虛的人。
原文
黃耆 蒼朮(各錢半) 升麻(一錢) 人參 白朮 陳皮 神麯 澤瀉(各五分) 甘草 黃柏 乾葛 當歸身 麥冬(各三分) 五味子(九粒)加生薑三片,大棗二枚,清水煎服。
白話
黃耆 蒼朮(各一錢半) 升麻(一錢) 人參 白朮 陳皮 神麯 澤瀉(各五分) 甘草 黃柏 乾葛 當歸身 麥冬(各三分) 五味子(九粒)加生薑三片,大棗二枚,用清水煎煮服用。
原文
(七)宣化定驚湯(自制) 治小兒肝膽虛怯,因恐成驚。
白話
(七)宣化定驚湯(自製)治療小兒肝膽虛怯,因恐懼成驚。
原文
半夏 朱茯神(各二錢) 菖蒲 遠志肉 龍膽草 酸棗仁(各一錢)石決明 鉤藤(三錢) 白芍(錢半)
白話
半夏 朱茯神(各二錢) 菖蒲 遠志肉 龍膽草 酸棗仁(各一錢) 石決明 鉤藤(三錢) 白芍(一錢半)
原文
清水煎服。熱重者去酸棗仁、石決明,加川連三分,薄荷一錢;挾痰者加竹茹二錢,枳殼一錢,旋覆花一錢;夾食者加神麯一錢,麥芽(除米麥之食積)或山楂肉(除肉類油膩之食積)各二錢。(八)保赤散 治小兒多熱,因恐成驚。
白話
用清水煎煮服用。熱重的去酸棗仁、石決明,加川連三分,薄荷一錢;挾痰的加竹茹二錢,枳殼一錢,旋覆花一錢;挾食的加神麯一錢,麥芽(消除米麥之類的食物積滯)或山楂肉(消除肉類油膩之類的食物積滯)各二錢。(八)保赤散 治療小兒多熱,因恐成驚。
原文
牛黃 川連 硃砂 冰片 青黛 珍珠 大黃 人中白 百草霜 蟬衣(各少許)
白話
牛黃 川連 硃砂 冰片 青黛 珍珠 大黃 人中白 百草霜 蟬衣(各少許)
原文
研為細末,加薄荷、鉤藤煎湯送下,或加赤金一件同煎服。(九)茯神湯 治小兒神虛,固恐成驚。
白話
研成細末,加薄荷、鉤藤煎湯送服,或者加赤金一件一起煎煮服用。(九)茯神湯 治療小兒神虛,本來就容易因恐成驚。
原文
黨參(二錢) 炙黃耆(錢半) 白芍 棗仁(炒。各八分) 桂心(三分) 柏子仁(炒,七分) 甘草(五分) 砂仁蒸熟地 茯神(各三錢)清水煎服。
白話
黨參(二錢) 炙黃耆(一錢半) 白芍 棗仁(炒。各八分) 桂心(三分) 柏子仁(炒,七分) 甘草(五分) 砂仁 蒸熟地 茯神(各三錢)用清水煎煮服用。
原文
(十)宣化健運湯(自制) 治小兒或吐或瀉,或吐瀉兼作,因以成驚。
白話
(十)宣化健運湯(自製)治療小兒或嘔吐或腹瀉,或嘔吐腹瀉兼有,因而成驚。
原文
半夏 陳皮 神麯 鉤藤 茯神 竹茹 生薑(各二錢) 木香 澤瀉(各一錢)
白話
半夏 陳皮 神麯 鉤藤 茯神 竹茹 生薑(各二錢) 木香 澤瀉(各一錢)
原文
清水煎服。熱嘔加川連三分;寒吐去竹茹、生薑,加乾薑一錢;熱瀉去木香,加檳榔一錢;寒泄去神麯,加白朮一錢;吐瀉交作加白朮一錢;劇瀉不止者,去神麯、澤瀉、竹茹,加補骨脂、淮山藥一錢,罌粟殼五分。
白話
用清水煎煮服用。熱性嘔吐的加川連三分;寒性嘔吐的去竹茹、生薑,加乾薑一錢;熱性腹瀉的去木香,加檳榔一錢;寒性腹瀉的去神麯,加白朮一錢;嘔吐腹瀉交作的去神麯、澤瀉、竹茹,加補骨脂、淮山藥各一錢,罌粟殼五分。
原文
(十一)附子理中湯 治脾胃虛寒,飲食不化,四肢厥冷,腸鳴腹痛,霍亂轉筋,體冷微汗,嘔吐泄瀉,一切沉寒痼冷等證。附子 人參 甘草 乾薑
白話
(十一)附子理中湯 治療脾胃虛寒,飲食不消化,四肢冰冷,腸鳴腹痛,霍亂轉筋,身體寒冷微微出汗,嘔吐腹瀉,一切沉寒痼冷等證。附子 人參 甘草 乾薑